捷克留學(xué)生求學(xué)中醫(yī)：妻子手繪博士論文插圖

孫洋與3個子女一起合影

孫洋妻子手繪其博士論文的解剖圖

孫洋妻子手繪其博士論文的人像插圖

 中新網(wǎng)成都7月2日電 題：捷克留學(xué)生中醫(yī)求學(xué)十年 妻子手繪博士論文插圖

中新網(wǎng)記者 殷櫻

“這本17萬字的博士論文，花了1萬多個小時，去中國很多地方進(jìn)行調(diào)研，其中的人像及解剖插圖是我妻子手繪制作?！?5歲的捷克留學(xué)生孫洋指著自己的博士論文說，在中國求學(xué)十年，能順利畢業(yè)離不開其妻子的支持與幫助。

中學(xué)期間就開始接觸針灸和中醫(yī)的孫洋是捷克一名出色的針灸及中醫(yī)藥學(xué)家，并在捷克開辦了一所自己的中醫(yī)學(xué)校。為了提高自己的中醫(yī)理論知識，10年前他不遠(yuǎn)千里舉家來到中國求學(xué)。

今年孫洋順利在成都中醫(yī)藥大學(xué)拿到了自己的博士學(xué)位，他還向記者展示其論文《李學(xué)川“針灸逢源”研究》，驕傲地說，“論文中的人物頭像及其解剖圖都是我內(nèi)子手繪，她以前是老師，繪畫技術(shù)很好?！?/p>

孫洋告訴記者，20世紀(jì)80年代，由于中國生產(chǎn)的針灸針在捷克奇缺，他開始自己手工制作針灸針，提供給其他在捷克的針灸醫(yī)生，并嘗試用針灸的方法給家人和親朋治病。

“雖然我有很豐富的臨床經(jīng)驗(yàn)，但最大的缺陷是缺乏深厚的理論知識。”孫洋告訴記者，國際上的中醫(yī)學(xué)書籍都是英文版，會有翻譯不準(zhǔn)確的地方，為了更加準(zhǔn)確深入地研究中醫(yī)，需要到它的發(fā)源地來學(xué)習(xí)。

10年前，孫洋不遠(yuǎn)千里舉家來到中國求學(xué)，為了攻讀5年的針灸學(xué)博士，此前在中國還準(zhǔn)備了5年。孫洋說，學(xué)習(xí)針灸學(xué)并不容易，首先要克服文字難關(guān)，要研讀中醫(yī)古籍，看古文還要自己學(xué)會斷句，很有難度。

“中醫(yī)文獻(xiàn)理論研究，涉及中醫(yī)學(xué)、文字學(xué)、目錄學(xué)，很繁瑣，需要寬廣的知識面?！睂O洋導(dǎo)師、成都中醫(yī)藥大學(xué)校長梁繁榮告訴記者，孫洋學(xué)習(xí)很刻苦，通過努力還是掌握了學(xué)習(xí)方法，研究也很深入，對一個外國人來講確實(shí)不易。

“一開始，我們都很擔(dān)心他完不成博士論文，現(xiàn)在是多慮了。”作為孫洋的博士生導(dǎo)師，梁繁榮對其評價(jià)很高。同時，梁繁榮也希望即將回國的孫洋繼續(xù)致力于中藥學(xué)的國際推廣，在中醫(yī)藥的國際交流中多做貢獻(xiàn)。

孫洋也表示，即使回到歐洲，以后還會經(jīng)?；刂袊M(jìn)行中醫(yī)藥的合作交流，“在歐洲，民間越來越信任中醫(yī)藥，現(xiàn)在有很多國家有法律承認(rèn)中醫(yī)地位，我相信，中醫(yī)未來在歐洲會發(fā)展很好，在中國求學(xué)10年不會白費(fèi)?！?/p>

對于即將離開生活10年的中國，孫洋感慨，他和家人已經(jīng)習(xí)慣了這塊土地，“我的3個孩子都在中國長大，2歲多的小女兒都長成12歲的少女。在中國有了歸屬感，反而回到歐洲感覺自己是外國人?！?/p>

“這些年，我的家人給與了我很多幫助與支持，我平時忙于學(xué)習(xí)也沒時間好好陪他們?！睂O洋表示，在即將離開中國之前，將帶著家人去旅游，多在中國留下一些美好回憶。(完)