傳奇“風(fēng)語(yǔ)者”

二戰(zhàn)期間，在太平洋戰(zhàn)場(chǎng)上，日軍總能用各種方法破譯美軍的密電碼，這令美軍在戰(zhàn)場(chǎng)上吃盡了苦頭。為了改變這種局面，29名印第安納瓦霍族人被征召入伍，因?yàn)樗麄兊恼Z(yǔ)言外族人無(wú)法聽(tīng)懂，所以美軍將他們訓(xùn)練成了專(zhuān)門(mén)的譯電員，人稱(chēng)“風(fēng)語(yǔ)者”。

軍事當(dāng)局決定選取納瓦霍語(yǔ)作為代碼的原因，主要是因?yàn)樵撜Z(yǔ)言的語(yǔ)法和音質(zhì)對(duì)于非納瓦霍人而言幾乎是無(wú)法學(xué)習(xí)的，而且該語(yǔ)言是沒(méi)有書(shū)面形式的。

1942年，29名納瓦霍族年輕人成為美軍第一支少數(shù)民族情報(bào)部隊(duì)，人稱(chēng)“風(fēng)語(yǔ)者”，他們的使命是創(chuàng)造一種日軍無(wú)法破解的密碼。他們從自然界中尋求靈感設(shè)計(jì)出由211個(gè)密碼組成的納瓦霍密碼本。因?yàn)榧{瓦霍詞匯中并不存在軍事術(shù)語(yǔ)，他們將常用的軍事術(shù)語(yǔ)和原始的納瓦霍詞匯對(duì)應(yīng)起來(lái)。如貓頭鷹代表偵察機(jī)，鯊魚(yú)代表驅(qū)逐艦，八字胡須則代表希特勒等。

密碼設(shè)計(jì)完成后，美海軍情報(bào)機(jī)構(gòu)的軍官們花3周時(shí)間力圖破譯一條用這種密碼編寫(xiě)的信息，終告失敗，“無(wú)敵密碼”的納瓦霍密碼終于誕生。密碼本完成后，這29名“風(fēng)語(yǔ)者”被鎖在房間內(nèi)長(zhǎng)達(dá)13周，每個(gè)人必須背會(huì)密碼本上的所有密碼，然后將密碼本全部銷(xiāo)毀，以免落入敵人手中。

對(duì)“風(fēng)語(yǔ)者”快速、準(zhǔn)確工作的贊揚(yáng)貫穿于整個(gè)二戰(zhàn)戰(zhàn)場(chǎng)。在硫磺島戰(zhàn)役中，6名“風(fēng)語(yǔ)者”在登島的前兩天里保持24小時(shí)不間斷的工作，總共收發(fā)超過(guò)800條信息，無(wú)一出錯(cuò)。

憑著這樣的絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，納瓦霍密碼員贏得了信賴、尊重，甚至是敬仰。曾是“風(fēng)語(yǔ)者”的薩姆?比利森生前在接受記者采訪時(shí)說(shuō)：“他們會(huì)說(shuō)：‘酋長(zhǎng)，讓我?guī)湍隳冒l(fā)報(bào)機(jī)，讓我?guī)湍隳脴尅！?/p>

作為情報(bào)人員，知道得越多意味著地位越高，然而，處境也就越危險(xiǎn)。美軍給每一位納瓦霍密碼譯員都配備了個(gè)人警衛(wèi)。這種看似高標(biāo)準(zhǔn)的“特殊待遇”一方面是為了保護(hù)他們免受傷害；另一方面，如果譯電員被日軍俘獲，“保鏢”們會(huì)馬上殺死他以保證密碼不外泄。

2014年6月4日早晨，“風(fēng)語(yǔ)者”內(nèi)茲因腎衰竭在睡夢(mèng)中平靜離世。美國(guó)送別了最后“風(fēng)語(yǔ)者”，這也意味著海軍陸戰(zhàn)隊(duì)一個(gè)歷史時(shí)代的結(jié)束。