契丹文字的千年迷霧

文章出自：中華遺產(chǎn) 2018年第02期

標(biāo)簽： 遺產(chǎn)風(fēng)景   文化符號(hào)   文化遺產(chǎn)   

文字是一種文明發(fā)展成熟的標(biāo)志之一。千年以前的契丹人建立了龐大的遼帝國(guó)，也留下了自己的文字——契丹大、小字。在遼國(guó)滅亡后數(shù)十年的1191年，契丹文字被金朝廢除，退出歷史舞臺(tái)。等到再重現(xiàn)于世人面前，已是700多年之后。始終沒有被完全破解的契丹文字，似是籠罩著一團(tuán)迷霧，它能告訴我們什么？

重見天日
1922年，比利時(shí)人梅嶺蕊在遼慶陵中發(fā)現(xiàn)了一些遼代帝后的墓志，分別是《遼興宗皇帝哀冊(cè)》《仁懿皇后哀冊(cè)》漢文和契丹文各一份共四盒。契丹文字在失傳數(shù)百年后，終于再現(xiàn)世間。實(shí)際上，在慶陵里，還埋葬著圣宗、道宗兩位皇帝及其皇后。本頁(yè)圖為道宗皇帝漢文哀冊(cè)，右上角的兩個(gè)篆字便是“哀冊(cè)”。從精美的紋樣不難看出，契丹人對(duì)漢文化的吸收可謂登峰造極。攝影／荀耀陽(yáng)

契丹文重見天日

1922年，地處瓦林茫哈的一座遼代陵墓中，迎來了一位不速之客。

這個(gè)人是神父，叫路易斯·凱爾溫（E.P.Louis. Kervyn，1880—1939年），漢名梅嶺蕊。出生于比利時(shí)的胡格勒（Hoogelde）。1919年，凱爾溫被派到熱河省林西縣浩珀都小村子的天主教堂（今內(nèi)蒙古自治區(qū)林西縣大營(yíng)子鄉(xiāng)）。正是在這里，凱爾溫一生中最輝煌的一頁(yè)展開了——首次發(fā)現(xiàn)失傳800年之久的契丹文字。

>>> 閱讀更多內(nèi)容，請(qǐng)使用中國(guó)國(guó)家地理暢讀·微信小程序 <<<

責(zé)任編輯 / 安洋  圖片編輯 / 朱浩 

凡中國(guó)國(guó)家地理網(wǎng)刊登內(nèi)容，未經(jīng)授權(quán)許可，任何媒體和個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其它方式使用。
已經(jīng)本網(wǎng)書面授權(quán)的，在使用時(shí)必須注明來源。違反上述聲明的，本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。