銀幕內(nèi)外的人造語言
標(biāo)簽： 娛樂底片
“波斯語”語言也能DIY
今年的電影《波斯語課》，改編自小說《語言的發(fā)明》：二戰(zhàn)時(shí)期，一個(gè)猶太人被納粹抓進(jìn)了集中營，為保命謊稱自己是波斯人，結(jié)果碰到了想學(xué)波斯語的德國軍官。于是他從集中營的名單里取材，編出了全球獨(dú)一份的“波斯語”，給軍官授課……
這樣的發(fā)明，其實(shí)就是語言學(xué)上的“人造語言”，或稱“人工語言”。廣義上，任何語言當(dāng)然都是“人”造的。但大多數(shù)語言，比如漢語、英語，都匯集了多代人的集體智慧，像生物演化一樣有漫長的發(fā)展史，所以它們是“自然語言”。人造語言則不然，它們多半由個(gè)人創(chuàng)作，用短短幾年甚至幾個(gè)月時(shí)間就能造出來。
凡中國國家地理網(wǎng)刊登內(nèi)容，未經(jīng)授權(quán)許可，任何媒體和個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其它方式使用。
已經(jīng)本網(wǎng)書面授權(quán)的，在使用時(shí)必須注明來源。違反上述聲明的，本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。