戒指的故事


文章出自:中華遺產(chǎn) 2010年第09期 作者: 唐水 

標簽: 文化符號   

在當(dāng)代中國的婚宴喜禮之上,新郎、新娘為對方戴上一枚戒指作為結(jié)婚的信物,已經(jīng)是不可缺少的內(nèi)容。不過,這個程序原本屬于舉辦在肅穆教堂中的西方婚禮,把它搬到咱們中國人熱鬧的婚禮宴席上,只能算是中西結(jié)合的產(chǎn)物。而當(dāng)我們揭開中國戒指的歷史,卻發(fā)現(xiàn)了另一些有趣的故事……
戒指意味著新婚俗
圖中這枚戒指是上世紀30年代的一枚銀質(zhì)鑲寶石戒指。那個時候,已有不少中國新娘放棄紅衣紅蓋頭的老式婚禮,代之以西式的白色婚妙,而婚禮上的一項重要程序就是,戴上結(jié)婚戒指。

百合花芯里的玉指環(huán)

唐代傳奇小說集《集異記》中有個故事,說山東兗州有一位書生來到泰山東南的徂徠山,住在山上的光化寺,本有心向佛,可偏偏在寺中遇到一位美麗的白衣少女,不由心動。少女對他似也有意,二人兩情相悅,歡愉良久。分手時,書生贈給少女一枚白玉指環(huán)作為信物。少女離去時,依依不舍的書生登高目送,卻發(fā)現(xiàn)少女走出寺門后就倏然不見了。書生心生疑惑,急忙尋至少女消失之處,只見地上長著一株開得極茂盛的百合花。他將百合花的花瓣層層剝開,愕然發(fā)現(xiàn)自己送出的那枚白玉指環(huán)竟藏在花芯里。書生頓悟自己凡心未了,與佛無緣,于是收拾了行李,踽踽下山而去。故事中這枚含在美麗的百合花芯中的指環(huán),代表的是人們心中的男女戀情,是佛教所稱的“凡心”。

指環(huán)即我們今天說的戒指,在我國古代還稱作代指、手記等,其中指環(huán)是流傳最久的稱呼。環(huán)有循環(huán)往復(fù)、永無終極之意,這里頭藏著中國傳統(tǒng)文化的深蘊。宋代《太平御覽》援引《后魏書》中的一則故事說:北魏皇族元樹在梁地流亡時與少女玉兒相愛,復(fù)歸北方前,玉兒送他一枚金指環(huán)。后來元樹又把這枚金指環(huán)寄還給玉兒,取意指環(huán)的“環(huán)”與“還”諧音:“寄以還梁,表必還之意。”有了指環(huán),還意味著不論走多遠都會還于愛人的身邊。看來,指環(huán)這個古老稱呼比戒指更富情意。

責(zé)任編輯 / 康晶  圖片編輯 / 余榮培 

版權(quán)聲明

凡中國國家地理網(wǎng)刊登內(nèi)容,未經(jīng)授權(quán)許可,任何媒體和個人不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其它方式使用。
已經(jīng)本網(wǎng)書面授權(quán)的,在使用時必須注明來源。違反上述聲明的,本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。

要評論?請先 登錄 或者 注冊 ,您也可以快捷登錄: