被嘻嘻哈哈的古典
外來文化的中國之路——當代篇

文章出自：中華遺產 2011年第06期作者：陳樂

偽大俠的全家福
此六個腦袋疊羅漢，是《武林外傳》嘻哈精神的真實寫照。從上到下依次是佟湘玉（閆妮飾）、白展堂（沙溢飾）、郭芙蓉（姚晨飾）、呂輕侯（喻恩泰飾）、莫小貝（王莎莎飾）、李大嘴（姜超飾）。無論你喜不喜歡惡搞古裝劇，但你一定會被這幅圖逗得捧腹大笑。供圖/CFP

當下的中國，出現(xiàn)了一種娛樂藝術傾向，即借古典名著或古典故事、古典人物的內容，以現(xiàn)代人調侃、自嘲自解，玩世不恭的表達方式，制造一種只有無厘頭的搞笑卻無古典主題精神的娛樂效果。中國傳統(tǒng)文化由此被當做“符號”來消費、娛樂，成為附著在消費文化上的軀殼。

2006年1月，一部低成本、小制作的章回體古裝電視喜劇《武林外傳》在中央電視臺八臺熱播，引起了收視狂潮，第一周的收視率即達到9.49%，原先默默無聞的空政話劇團演員閆妮、沙溢、姚晨等演員，一夜走紅。而該劇的對白和臺詞，幾乎成為引領娛樂界的風尚：

“老虎不發(fā)威，你當我 HELLOKITTY”；

責任編輯 / 李曉光圖片編輯 / 吳西羽

凡中國國家地理網刊登內容，未經授權許可，任何媒體和個人不得轉載、鏈接、轉貼或以其它方式使用。
已經本網書面授權的，在使用時必須注明來源。違反上述聲明的，本網將追究其相關法律責任。

被嘻嘻哈哈的古典外來文化的中國之路——當代篇