驚蟄 | 剪不斷的梨與“離”
文章出自：中華遺產(chǎn) 2018年第01期 作者： 雙若
標(biāo)簽： 遺產(chǎn)風(fēng)景 古代生活 文化符號(hào)
人們總是善于為一些尋常的事物賦予不尋常的意義。譬如吃梨這件小事，美籍華裔作家Fred Teng有過(guò)一段經(jīng)典表述：女人像梨，外甜內(nèi)酸。吃梨的人不知道梨的心是酸的，因?yàn)槌缘阶詈缶桶研娜恿?，所以男人從?lái)不懂女人的心。
曾為情所傷的女人們，讀到這段文字往往心有戚戚。但用吃梨來(lái)比附兩性關(guān)系，顯然不符合中國(guó)人的傳統(tǒng)思路。我們更熟知的，是因“梨”字的諧音，而衍生出的一連串行為禁忌，最慣常莫過(guò)于——中秋、除夕不吃梨，倘若吃梨，也絕不與愛(ài)侶同分。這并不是今人的無(wú)聊附會(huì)，晚清詩(shī)人黃遵憲就寫下了這樣的詩(shī)句：“因?yàn)榉掷婀视H切，誰(shuí)知親切轉(zhuǎn)傷離?！?
凡中國(guó)國(guó)家地理網(wǎng)刊登內(nèi)容，未經(jīng)授權(quán)許可，任何媒體和個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其它方式使用。
已經(jīng)本網(wǎng)書面授權(quán)的，在使用時(shí)必須注明來(lái)源。違反上述聲明的，本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。