西香記 體味里的“夷夏”之辨

體臭，“四夷”的身份標(biāo)簽

明朝嘉靖年間，一名葡萄牙傳教士克路士，循著大航海家達(dá)·伽馬剛剛開(kāi)辟的海上新航路，過(guò)印度、東南亞，來(lái)到了中國(guó)廣州。在這座“雄偉的城池”中，克路士驚奇地見(jiàn)到了很多韃靼人——來(lái)自中國(guó)北方的游牧民族。他們?cè)陂L(zhǎng)城一帶和大明交戰(zhàn)時(shí)被俘虜，而后被發(fā)配到了這座遙遠(yuǎn)的南部城市。

17世紀(jì)，法國(guó)版畫(huà)作品《調(diào)香師的服裝》

克路士在見(jiàn)聞錄《中國(guó)志》中說(shuō)，這些韃靼人給他的最深印象，是膚色發(fā)紅，而且“通常都有一股氣味，腥臭難聞”。據(jù)他分析，臭味的來(lái)源，是韃靼人習(xí)慣“把生肉放在身下準(zhǔn)備食用。他們就這樣吃生肉，而且用血涂抹自身，好使自己變得更強(qiáng)壯，使自己在戰(zhàn)斗中殘忍無(wú)情”。這臭味是如此濃烈悠長(zhǎng)，以至于在“他們進(jìn)攻中國(guó)的地方，如果風(fēng)從他們的方向吹來(lái)，（中國(guó)軍民）從味道就可以辨出他們”。