鱟蟹龜鱉螺蚌蚶蛤魚蝦負(fù)火 鱗介浴火 冬不知寒

漁人每取一火，則得一鱟蟹

要評選“《海錯圖》中最詭異的畫”，這幅畫應(yīng)該排進(jìn)前三名。首先畫的名字是全書所有畫里最長的，叫“鱟蟹龜鱉螺蚌蚶蛤魚蝦負(fù)火”。畫中有各種海洋小生物，每只背上都燃著一股火焰。聶璜解釋：“閩中有一種小魚蝦，晦夜有光如螢。而南海之鱟蟹等，夜間在海灘，一一皆有一火。漁人每取一火，則得一鱟蟹之屬。蓋海中實有火也。屈翁山《新語》云：海中夜行撥棹，則火花噴射。故元微之送客游嶺寺有‘曙朝霞睒睒，?；鹨篃麩洹！?/p>

這段話其實大部分是從另一本書里抄的。哪本書？就是那個“屈翁山《新語》”，它全名是《廣東新語》，作者屈大均，字翁山，明末清初人，康熙三十五年去世，《海錯圖》是康熙三十七年成書，所以屈大均和聶璜是同一時代的。屈大均早年參與鄭成功、吳三桂的反清活動，失敗后專心研究廣東方物，寫成《廣東新語》，記載了大量廣東的地理、生物、文化信息。在介紹“鱟”這種生物時，屈大均提到了這些海洋生物發(fā)光的情況。