絲綢 華美背后的大國浮沉

7世紀(jì) 四天王狩獅紋錦局部（復(fù)制品）
原件藏于日本法隆寺 攝影／荀耀陽

秦王所獻(xiàn)絲綿絹帛，朕服用柔軟

西晉太康四年（283年），秦始皇的后裔中有一支移居日本，向應(yīng)神天皇獻(xiàn)上了絹帛等物。西晉建興元年（313年），位于朝鮮半島北部的樂浪、帶方二郡被高句麗王國攻陷，居住在那里的漢人，有的撤回了國內(nèi)，有的歸附了高句麗，還有一部分則泛海東渡涌入日本，掀起了一波更大規(guī)模的移民潮。313年，即日本的仁德元年。仁德天皇對漢人移民非常歡迎，把他們分置各地，讓他們養(yǎng)蠶織綢，傳授技藝。

這一段歷史，在日本的姓氏里留下了印跡。漢人移民形成的兩個(gè)最大的姓氏——秦氏和東漢氏，其起源都與絲綢有關(guān)。平安時(shí)代（794-1192年）編寫的古代氏族名鑒《新撰姓氏錄》中記載，仁德天皇曾下詔曰：“秦王所獻(xiàn)絲綿絹帛，朕服用柔軟，溫暖如肌膚?！笔枪寿n姓“波多”?！安ǘ唷?，即“秦”在日語中的發(fā)音，原意為織布人。書中又說，東漢氏的始祖為阿智王，而“阿智”的讀音也是絲綢的意思。